ate the consecrated bread—which was not lawful for them to do, but only for the priests. Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent? I tell you that one greater than the temple is here” (12:1–6). Well, that last comparison would have gotten the attention of Jesus’ Jewish audience. It is unclear how exactly the Greek pronoun for “one” (in the phrase “one greater than the temple”) should be translated into English, whether as
Page 48